Logan Mwangi murder prompts investigation into social services after five-year-old removed from child protection