Ten British child sex offenders travelled to Poland during first weeks of Russian invasion acting as humanitarian helpers