British fighters sentenced to death by Putin were 'forced to phone family and friends to demand release'