Jeremy Corbyn faces years in wilderness as Labour Party return 'almost impossible' after Keir Starmer powerplay