Online insults criminalised in Japan after death of Netflix star, with people facing a year in prison