Nicola Sturgeon to publish second paper on Scottish independence plan to overhaul 'democratic deficit'