Sir Mark Todd to resume training after being handed four-month suspension for smacking horse with branch