Jack Fenton's heartbreaking final moments detailed before he was killed in Greece helicopter accident