Drivers with hay fever warned they could face £5,000 fine if they get behind wheel after taking medication