Elton John dispels health rumours after being pictured in wheelchair ahead of Platinum Jubilee concert