Sadiq Khan 'proud to see roaring success' as over one million journeys made on delayed and overbudget Elizabeth line