ISIS Beatle's guilty verdict will never truly compensate for UK aid worker's death, grieving brother says