Almost half of parents in Scotland finding it harder to pay the bills ahead of price hikes, survey finds